[綜英美]羔羊的悲鳴 - 第 18 章 :艾比
1981:艾比
艾比蓋爾霍布斯的到來,讓蕾切爾的生活開始忙碌起來。
漢尼拔主動提出負責艾比蓋爾的生活,蕾切爾也贊成,她也想給這個父母雙亡的女孩一個避風港。
突如其來的變故讓這個深受重傷的女孩,身心都收到了極大的傷害。
“我們必須保護她,漢尼拔。”蕾切爾正在織圍巾,是溫柔的磚紅色圍巾,“我這幾天在博物館都聽到整個巴爾的摩都在讨論這件事。”
一旁的茶幾上放着一本海明威的《喪鐘為誰而鳴》。
“都是一些不好的言論吧。”漢尼拔語氣篤定地說。
“當然。很多都是惡意揣測。”蕾切爾感慨,“切薩皮克開膛手留下的陰影實在太大。所以大家對艾比蓋爾這個兇手的女兒懷有惡意。明天我去醫院看看她。”
“那再好不過了。女性的陪伴是必要的,對她來說。阿蘭娜布魯姆就經常去。當然其中也有案子的成分在裏面。”漢尼拔正在做晚餐,他看得出妻子情緒有些低沉,“我得了兩張演奏會的票。你願意和我一起去嗎?”
“噢,當然了。”蕾切爾歪着頭去看漢尼拔,“你知道我喜歡古典音樂。”
“那真是再好不過了。”
漢尼拔看着蕾切爾那張明媚的笑臉嘴角微微上揚。
第二天,蕾切爾一下班就去了醫院。
艾比蓋爾已經醒了,但她的情緒非常低沉,不太願意開口說話。
“你好,艾比蓋爾。”蕾切爾到的時候,威爾格雷厄姆也在,她微笑地打招呼,“你好,格雷厄姆探員。”
威爾是見過蕾切爾的,知道她是漢尼拔萊克特的妻子。
“你好,萊克特夫人。”威爾不太擅長交際,他只是禮貌地打了一聲招呼。
沉浸在悲傷裏的艾比蓋爾看着來人聽着威爾叫她萊克特夫人,知道她是昨天那位心理醫生的妻子。
真是讓人感覺到意外的年輕。
她長得非常漂亮,和那位心理醫生有一種夫妻相。
尤其是那雙清澈如琥珀的棕色眼睛,帶着溫暖的味道,讓人忍不住地放下戒備。
“天氣冷了。我想你會需要一條圍巾。”蕾切爾将帶來的禮物放在床邊,她的目光掃過艾比蓋爾脖子上的傷疤,又淡淡地移開,“這是我自己動手織的。希望你會喜歡這個顏色。”
艾比蓋爾看着這條磚紅色的圍巾,抿了抿唇,聲線略帶沙啞:“謝謝。”
艾比蓋爾的開口讓在場的兩個人都有些意外,蕾切爾只是微笑:“一切都會好起來的,艾比蓋爾。”
蕾切爾溫柔地安慰,讓艾比蓋爾忍不住地落淚,蕾切爾摟過她單薄的肩膀溫柔地拍着她的背脊:“艾比,這一切都不是你的錯。”
漢尼拔在這個時候進來了,他把威爾帶了出去。
“有時候蕾切爾比心理醫生強一些。”漢尼拔微笑地對威爾說。
“你很肯定艾比蓋爾會因為萊克特夫人釋放自己的情緒?”
在和漢尼拔一起經歷了霍布斯案件後,威爾和他建立了某種默契的聯系。
“人永遠會被真誠打動。”漢尼拔回頭看了玻璃窗裏的妻子,“蕾切爾身上就有這些令人嫉妒的美德。”
令人嫉妒?
威爾還是第一次聽到美德是用令人嫉妒來形容的。
他也注視着在喂女孩吃東西的蕾切爾,她的動作和神情都非常溫柔,他開口問了一個非常隐私的問題。
“你們有小孩嗎?”
漢尼拔有些意外的看了威爾一眼,搖頭語氣不明:“真遺憾,還沒有。”
“她是一個天生适合做母親的人。”威爾感嘆。
漢尼拔看着蕾切爾:“一個家庭總歸缺少不了母親這樣的角色。我們得做艾比蓋爾的監護人。”
“我們?
”威爾意外地看着衣冠楚楚的心理醫生。
他褐色的瞳孔中閃過猩紅的光點,他輕薄的嘴唇揚起意味深長的微笑。
“我們。”
蕾切爾在回家的時候,聽到漢尼拔提議收留艾比蓋爾。
“如你所見,蕾切爾。她沒有其他親人了。”
“我對此沒有意見。如果艾比她願意的話。我真希望如此。但願你能讓她來,漢尼拔。你一向比較擅長勸說。”
“我盡力。”
漢尼拔微笑地看着妻子,她臉上揚着幾分明快的笑容。
“我想我可以提前收拾房間了對嗎?”
“蕾切爾我是說我盡力。”
蕾切爾這幾日連續奔波在博物館、醫院和家,三點一線。
艾比蓋爾出院那天,蕾切爾正在忙十四世紀的意大利文學修複,這幾乎讓她分身乏術。
她拜托了阿蘭娜布魯姆去接艾比蓋爾,畢竟她對于最近漢尼拔和威爾一起深陷切薩皮克開膛手的事情十分了解,真怕他們把剛康複的小女孩又帶去她的傷心地。
她接下來的兩天得在博物館,她又拜托了自己的丈夫好好照顧艾比蓋爾,別因為工作的事而疏忽。
漢尼拔有些意外蕾切爾對艾比蓋爾的在意,不過這正是他所希望的。
布魯姆有些看不懂漢尼拔:“看得出蕾切爾很喜歡艾比蓋爾。”
“她一向非常有同情心和愛心。”漢尼拔穿着淺藍色的西裝和淡黃色的襯衣,這是蕾切爾出門前幫他準備的。
她說這樣子能讓他看上去非常溫暖,不會讓人覺得有距離感。
布魯姆點頭:“沒有人會不喜歡蕾切爾。我想在你收養艾比蓋爾以後,蕾切爾會承擔起一個母親的責任。”
“這點我從不懷疑。”漢尼拔看着艾比蓋爾脖子上的磚紅色圍巾說。
蕾切爾都快被但丁的《神曲》和薄伽丘的《十日談》弄瘋了。
她接到漢尼拔電話的時候,她還在整理但丁的神曲。
“……你們準備留在明尼蘇達州過夜嗎?今天發生的事也太可怕了。別擔心我。我會自己回家的。”
蕾切爾挂了電話,她又投入到資料的整理中,結合出版來的各種版本,盡量還原作者原本的意思。
這意味着她還得學習意大利語。
馬克一直說她有語言天賦,這讓蕾切爾哭笑不得。
工作量巨大,她還是留在博物館過一夜再說吧。
漢尼拔和艾比蓋爾是第三天回來的。
蕾切爾已經在昨天布置好了艾比蓋爾的房間,她注意到艾比蓋爾情緒有些低落和不安:“你一定很累了,畢竟明蘇達州和這裏有點遠。先去休息吧。我們做好了晚飯再叫你。”
她将艾比蓋爾帶去卧室,給她蓋上被子,就像漢尼拔當初照顧她一樣。
蕾切爾去了廚房看着漢尼拔,他已經脫掉了西裝外套,系上了圍裙,高挑精瘦的身形一覽無餘。
自她從醫院裏醒過來已經第十年了,她的記憶一直沒有恢複的跡象,漢尼拔每年都會陪她去檢查。
“蕾切爾?”
漢尼拔叫了發呆的蕾切爾好幾聲,蕾切爾才從往事中回過神來。
“嗯。”
“你沒事嗎?工作不順利?”漢尼拔雖然是心理醫生,但他在從業的時候,蕾切爾就要求過,漢尼拔不能分析她的心理。
“沒有。我只是覺得非常幸運,在遭遇變故之後,有你在我身邊。不至于像艾比這麽害怕。”蕾切爾看着漢尼拔準備在一旁小酌的酒,“我得準備點果汁。畢竟家裏現在都有未成年。”
“我買了幾個橙子,我可以制作橙汁。”漢尼拔注意到蕾切爾似乎在想什麽,“別擔心。我們會是很好的監護人。”